登录
[宋] 曾几
春来鼠壤有馀蔬，乞得猫奴亦已无。
青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小于菟。
《乞猫二首 其一》现代文译文： 春日的粮仓里鼠患猖獗， 想讨只小猫却无处可寻。 用青蒻包着盐和茶叶作聘礼， 劳烦您给我送来只小虎般的猫儿。
赏析：
这首乞猫诗展现了宋代文人生活的雅趣。诗人以"鼠壤有馀蔬"起笔，通过粮仓鼠患的写实场景，自然引出乞猫的缘由。"乞得猫奴亦已无"一句，既显无奈又带诙谐，将猫称为"奴"，拟人化的称呼中透着亲昵。
第三句"青蒻裹盐仍裹茗"尤为精妙，用青蒻叶包裹盐和茶叶作为聘猫之礼，这一细节生动再现了宋代"聘猫"的民俗传统。盐代表郑重其事，茶叶则显文人雅致，两者结合既庄重又风雅。
末句"小于菟"用典巧妙，"于菟"是古楚语中对虎的别称，将小猫比作小老虎，既写出猫的威武之态，又暗含驱鼠的期许。全诗语言平实却意趣盎然，在生活琐事中见文人雅致，展现了宋代文人将日常诗意化的生活态度。
微信扫一扫
曾几诗词推荐