登录
[宋] 曾几
会稽竹箭东南美，研席之间见此君。
为间溪工底方法，杀青书字有前闻。
《剡溪竹纸三首·其三》赏析
这首七言绝句展现了宋代文人对剡溪竹纸的珍视与赞叹。诗人以会稽竹箭起兴，暗喻剡溪竹纸的珍贵品质。"东南美"三字既指地理方位，又暗含品质之优。转句"研席之间见此君"，将竹纸人格化，凸显其在文人书案上的重要地位。
后两句转入对制作工艺的探寻，"为间溪工底方法"体现诗人对匠人智慧的尊重，"杀青书字有前闻"则通过"杀青"这一造纸关键工序，将造纸术与书写传统巧妙联结，暗含文化传承之意。全诗语言简练，由物及人，由表及里，展现了宋代文人对手工制品的审美情趣和对传统文化的珍视。
现代文译文： 会稽的竹箭在东南一带最为著名， 如今在书案砚席间见到了这位"君子"。 特意询问溪边工匠制作的秘诀， 原来这经过杀青工序的纸张，早有书写文字的美誉。
微信扫一扫
曾几诗词推荐