登录

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》原文

武公入相不虚传,奏牍求闲却更前。

圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙。

少微星分临江左,大涤山门锁日边。

便以公归良易耳,午桥虽好莫留连。

现代文赏析、翻译

《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一》赏析

这首送别诗以典雅含蓄的笔触,展现了宋代士大夫进退有度的处世哲学。诗人通过四组精妙的意象转换,完成了对友人功成身退人生选择的诗意诠释。

首联"武公入相不虚传,奏牍求闲却更前"用典故与现实的叠映,既暗赞友人如卫武公般的治世之才,又凸显其急流勇退的智慧。"却更前"三字尤为精妙,将退隐表现为另一种形式的人生进取。颔联"圣主闵劳天下士,诏书许作地行仙"构建了明君贤臣的理想图景,帝王恩准的"地行仙"身份,赋予隐逸以官方认可的正当性。

颈联"少微星分临江左,大涤山门锁日边"转入空间叙事,隐士星宿映照江左,道观山门遥接日边,在天人感应的宏大视野中,将友人的归隐之地神圣化。尾联"便以公归良易耳,午桥虽好莫留连"则突然转为口语化的劝诫,用裴度午桥庄的典故,在亲切叮嘱中完成对功名富贵的超越性思考。

全诗在庙堂与山林、星辰与尘世、典故与口语的多重对话中,展现了宋代士人"不以轩冕肆其欲,不以山林丧其节"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号