登录
[宋] 曾几
一觞相属费招呼，况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶，溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句，挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此，功名不必问何如。
《风雨阻途中的文人相惜》
赏析： 这首赠别诗以风雨阻途为契机，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联"一觞相属费招呼"道出饯别的殷勤，而"揽辔初"三字暗含对友人新任职的祝贺。颔联以"春雨春风俱作恶"的拟人手法，将自然现象人格化，溪水阻隔的不仅是空间距离，更象征着人生际遇的聚散无常。颈联"刻残红蜡"与"挑尽青灯"的工对，刻画出两地相思的文人形象：一方吟诗作赋，一方挑灯夜读。尾联由眼前阻隔联想到人生际遇，以"功名不必问何如"的超然态度作结，体现了宋代文人淡泊名利的品格。
现代文译文： 举杯相劝已觉招呼不易， 何况宗亲初执马缰赴任时。 春雨春风都来作梗添乱， 溪南溪北顿时阻隔难至。 你刻着残烛吟咏新句， 我挑尽灯芯夜读诗书。 小事违逆尚且如此烦扰， 功名得失何必追问终始。
微信扫一扫
曾几诗词推荐