登录

《独步小园四首 其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《独步小园四首 其一》原文

江梅落尽红梅在,百叶缃梅剩欲开。

园里无人园外静,暗香引得数蜂来。

现代文赏析、翻译

《暗香浮动处的生命独语》

赏析: 这首诗以梅花为媒介,构建了一个静谧而富有生机的诗意空间。首句"江梅落尽红梅在"通过两种梅花的更替,暗示时光流转中的生命接力。次句"百叶缃梅剩欲开"中"剩欲"二字精妙,既表现含苞待放的蓄势,又暗含孤芳自赏的意味。后两句转入空间描写,"园里无人园外静"的重复用字营造出双重寂寥,而"暗香引得数蜂来"则突然打破寂静,以动态的生命呼应静态的芬芳。全诗在无人之境中展现生命的自在与美好,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 江边的梅花已凋谢殆尽 唯有红梅仍在枝头绽放 那株百叶缃梅含着花苞 正等待属于自己的开放时刻

园内空寂不见人影 园外世界同样静谧无声 唯有那若有若无的梅香 悄然引来了几只寻芳的蜜蜂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号