登录
[宋] 曾几
卷书坐东轩，有竹甚魁伟。
清风过其间，戛戛鸣不已。
写之以素琴，音节淡如水。
不惜为人弹，临流须洗耳。
《东轩小室即事五首·其一》赏析与今译
赏析： 这首五言诗展现了宋代文人典型的生活雅趣和精神追求。诗人以"东轩"这一书斋空间为背景，通过竹、风、琴三个意象的递进描写，构建出一个清雅脱俗的意境世界。
首联"卷书坐东轩，有竹甚魁伟"以白描手法勾勒出读书人的日常场景，"魁伟"二字赋予竹子人格化的气质。颔联"清风过其间，戛戛鸣不已"运用拟声词"戛戛"，使无形的风化为可感的音乐。颈联"写之以素琴，音节淡如水"转入听觉体验，"淡如水"的比喻既写琴音之清，又暗喻心境之澄明。尾联"不惜为人弹，临流须洗耳"用"洗耳"典故，表达对世俗喧嚣的疏离，彰显文人高洁品格。
全诗语言简净，意境空灵，通过书斋生活的片段描写，展现了宋代文人"雅致生活"与"精神超越"的双重追求，体现了诗人诗歌"清远闲雅"的艺术特色。
现代文译文： 我卷起书册静坐东窗书房， 窗外挺立着几竿高大翠竹。 清风吹过茂密的竹林间隙， 发出连续不断的戛戛声响。 将这天籁谱写成素琴曲调， 弹奏出的音节清淡似流水。 不吝惜为知音人抚琴演奏， 但听者需到溪边洗净尘耳。
微信扫一扫
曾几诗词推荐