登录

《道逢王左丞不及避谢之二首 其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《道逢王左丞不及避谢之二首 其一》原文

西风黄叶北门街,有句无人为剪裁。

冲突前驱公会否,要求一语定敲推。

现代文赏析、翻译

《道逢王左丞不及避谢之二首 其一》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出一幅秋日邂逅图。诗人途经北门街时,西风卷着黄叶的萧瑟景象,与内心酝酿的诗句形成微妙呼应。"有句无人为剪裁"既道出创作孤独,又暗含对知音者的期待。后两句突然转入动态场景——与王左丞车驾不期而遇,诗人以"冲突前驱"的戏剧性瞬间,将仕途相逢的微妙心理展现得淋漓尽致。"要求一语定敲推"的结句,既是对文学切磋的渴望,又透露出对权威认可的复杂心态。全诗在20余字中完成从景到情、从静到动的多层转折,展现了宋代文人特有的含蓄与张力。

现代文译文: 秋风卷着枯叶掠过北门长街, 我腹中的诗句却无人共裁。 突然与您的仪仗迎面相遇, 能否求您一语为我的诗稿定裁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号