登录

《遗直堂 其五》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《遗直堂 其五》原文

元祐几阅岁,诸公一无遗。

吾舅典型在,神明力扶持。

现代文赏析、翻译

《遗直堂 其五》赏析:

这首短诗以元祐党人事件为背景,展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。"元祐几阅岁"一句,既点明时间跨度,又暗含岁月沧桑之感。"诸公一无遗"五字道尽政治更迭的残酷,昔日贤臣尽遭贬黜的悲凉跃然纸上。后两句笔锋一转,"吾舅典型在"既是对亲人品格的赞颂,更是对正直精神的坚守。"神明力扶持"则赋予这种坚守以超越性的力量,使全诗在悲怆中透出坚韧的光辉。诗人以简练笔墨,将个人家族记忆与时代悲剧融为一体,展现了宋代士人在政治风波中的精神操守。

现代文译文: 元祐年间的风烟已过去多少春秋, 当年诸位贤臣尽皆零落不留。 唯有我舅父的风骨依然长存, 仿佛有神明在暗中护佑扶持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号