登录
[宋] 曾几
千里传闻陆凯，一枝远寄梅花。
虎节无烦驿使，龙涎走送寒家。
《广南韩公舶使致龙涎香三种数珠一串戏赠》赏析
这首六言绝句以精巧的用典和幽默的笔触，展现了宋代士大夫间高雅的情谊往来。诗人借用陆凯赠梅的典故起兴，将友人从广南寄来的龙涎香比作"一枝梅花"，既点明礼物的珍贵，又暗喻友情的纯洁。后两句笔锋一转，以"虎节"（使者凭证）与"龙涎"形成工对，通过"无烦驿使"与"走送寒家"的对比，既表现了友人馈赠的殷勤，又透露出诗人受礼时的欣喜与自谦。全诗在短短二十四字中，将历史典故、礼物特质、友人厚谊和自身感受融为一体，展现了宋代文人交往中特有的风雅与谐趣。
现代文译文： 就像当年陆凯千里寄梅的佳话流传至今， 您从远方寄来的龙涎香恰似那枝报春的梅花。 不必劳烦驿站的使者持着符节郑重相送， 这珍贵的龙涎香已自己跑到我这寒舍来啦。
微信扫一扫
曾几诗词推荐