登录

《晁侍郎折赠芍药三种》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《晁侍郎折赠芍药三种》原文

室空无侍者,终日延白光。今夕果何夕,粲者忽在旁。得非散花天。来试铁石肠。非罗复非绮,何物为衣裳。或浓若猩血,或浅若鹅黄。或如淡胭脂,薰以百和香。竟不可意解,发书问何祥。乃知延阁老,买得从维扬。自不耐渠恼,幽怀可禁当。牢辞又不敢,熟视徒彷徨。吾闻诸古人,物美应献王。呼儿燎沈水,持以供虚皇。

现代文赏析、翻译

《晁侍郎折赠芍药三种》赏析

这首诗展现了诗人收到友人馈赠芍药后的惊喜与感动。全诗以芍药为线索,通过层层递进的描写,展现了诗人从初见花开的惊艳,到探究花源的困惑,再到得知友人赠花的感动,最终升华到对美好事物崇高敬意的情感历程。

现代文译文: 空荡的房间里没有侍从, 整日只有白日照耀。 今夜究竟是什么良辰, 忽然有如此明艳的花朵在身旁? 莫非是散花天女降临, 来考验我这铁石心肠? 不是绫罗也不是绸缎, 却比任何华服都美丽非常。 有的红艳如猩猩血, 有的浅淡似鹅雏黄。 有的像淡淡的胭脂, 还带着百和香的芬芳。 百思不得其解其来历, 写信询问这是何等吉祥。 才知是延阁老友, 特地从扬州买来相赠。 我本不堪承受这般厚爱, 却按捺不住内心的欢畅。 坚决推辞又不敢唐突, 只能久久凝视,徘徊思量。 我听闻古人有训: 珍贵之物当献君王。 唤来孩子点燃沉香, 将这芍药供奉给上苍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号