登录
[宋] 曾几
生不能令鼠穴空，但为牛后亦何功。
不如醉卧糟丘底，犹得声名异味中。
《食牛尾狸》赏析
这首七言绝句以牛尾狸（即果子狸）为切入点，通过拟人化手法展现了诗人对功名与隐逸的独特思考。
首句"生不能令鼠穴空"暗用典故，反用《诗经·硕鼠》之意，表面写狸不能尽捕鼠之职，实则暗喻自己难有济世之功。次句"但为牛后亦何功"化用"宁为鸡口，无为牛后"的成语，表达不甘居人后的心志。后两句笔锋一转，提出"不如醉卧糟丘底"的隐逸之思，这里的"糟丘"既是酿酒余渣堆积之丘，又暗指避世之所。末句"犹得声名异味中"一语双关，既指牛尾狸作为野味的特殊风味，又暗含诗人宁愿以隐逸之名留芳的深意。
全诗以食狸为引，实则抒怀，在自嘲中见风骨，在洒脱中藏无奈，展现了宋代士大夫典型的精神困境与超脱智慧。
现代文译文： 活着不能把老鼠洞清空（尽除世间恶）， 跟在牛后头又算什么本事？ 倒不如醉倒在酒糟堆里， 还能在奇特的味道中留下名声。
微信扫一扫
曾几诗词推荐