登录

《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功》原文

言登巾子山,天外入眼界。

呀然城之东,一鉴如许大。

得非所领州,其下临渤澥。

乃知湖浸阔,便觉井邑隘。

朝朝横乌纱,暮暮束韦带。

何曾官事了,只使人意败。

径须水清泠,一洗胸芥蒂。

昨来放船好,如更宅爽垲。

四围纯浸山,碧玉乱石黛。

兼随郑广文,人境两疏快。

维扬几同僚,独喜此翁在。

只今万红妆,一一倚青盖。

柳阴閒画舫,荷叶绕公廨。

鬓丝禅榻上,句法出蔬菜。

因之双鲤鱼,慎勿欠诗债。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的一泓清凉——诗人<闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功>深度解析》

这首七言古诗展现了宋代士大夫典型的精神困境与解脱之道。全诗以"登高望远"的传统意象起笔,通过空间层次的巧妙转换,构建出一个充满张力的精神世界。

诗歌前八句构成宏大的空间叙事:从巾子山巅俯瞰,东湖如明镜般展开,浩渺似海,使城池顿显狭隘。这种空间对比暗喻着官场与自然的对立关系。"朝朝横乌纱"四句直指官场生活的精神消耗,乌纱帽与韦带成为束缚心灵的象征物。诗人在这里完成了从物理空间到心理空间的转换,为后文的解脱之道埋下伏笔。

中段十二句转入对理想生活的描绘。"水清泠"的意象成为洗涤心灵的良药,与友人泛舟的回忆充满光色交织的视觉美感:"碧玉乱石黛"以宝石喻山水,展现文人特有的审美情趣。对郑广文的特别推崇,暗示着诗人对超脱仕途羁绊的向往。

最后八句将荷花盛景与诗意生活完美融合。"万红妆倚青盖"的荷塘,与"柳阴画舫"、"荷叶公廨"构成官隐结合的理想图景。结尾"鬓丝禅榻"、"句法蔬菜"的日常生活描写,展现宋代文人将禅意融入日常的美学追求。"双鲤鱼"的典故运用,既符合寄诗的情境,又暗含对纯真友情的珍视。

诗人在此诗中构建了完整的心理疗愈过程:从官场困顿到自然疗愈,最终达到诗禅合一的精神境界。这种"仕隐平衡"的人生智慧,典型反映了宋代士大夫在政治压力下寻求精神出路的文化心理。诗中空间转换与心理变化的完美对应,展现了宋代文人诗高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号