登录
[宋] 曾几
公知此老发船时，不作河梁送别诗。
但说江湖留我住，为言岩壑与人期。
凝香燕寝定自好，怀绶稽山无不宜。
早晚欢迎剡溪上，去公亦复意迟迟。
《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵》赏析
这首七律展现了宋代士大夫间特有的交游情谊与山水情怀。诗人以含蓄笔法表达对友人朱新仲赴任会稽的复杂心绪，将仕途与隐逸之思巧妙融合。
首联"公知此老发船时，不作河梁送别诗"开篇即显豁达，表明不效仿传统送别诗的感伤套路。颔联"但说江湖留我住，为言岩壑与人期"转折自然，以江湖岩壑为媒，暗示自己与山水有约在先的隐逸之志。颈联"凝香燕寝定自好，怀绶稽山无不宜"工整对仗，既赞友人官舍清雅，又暗含对会稽山水的向往。尾联"早晚欢迎剡溪上，去公亦复意迟迟"收束全篇，以剡溪之约化解离别愁绪，在期待重逢中流露不舍之情。
全诗以"不留而留"的独特构思，通过山水意象的穿插运用，既保持了士大夫的优雅风度，又真挚传达了知己之情，展现了宋代文人"仕隐两兼"的精神追求。
现代文译文： 你知道我这老者送船启程时 不会写那河梁畔的送别诗章 只说江湖多情留我在此栖居 是为兑现与山岩幽谷的旧约 熏香的内室自然清雅宜人 怀着印绶去会稽再合适不过 早晚要在剡溪畔相迎欢聚 你离去时想必也依依不舍
微信扫一扫
曾几诗词推荐