登录

《食淮白鱼二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《食淮白鱼二首其一》原文

十年不踏盱眙路,想见长淮属玉飞。

安得玻璃泉上酒,藉糟空有白鱼肥。

现代文赏析、翻译

《淮上十年忆》

赏析:此诗以"十年"开篇,奠定深沉基调。诗人通过"盱眙路""长淮"等地理意象,构建时空纵深。后两句以"玻璃泉上酒"与"白鱼肥"形成虚实对照,"空有"二字道尽物是人非之叹。全诗在追忆与现实的张力中,展现对故地风物的深切怀念。

现代文译文: 已十年未走过盱眙的旧路, 总想起长淮水畔白鹭翩飞。 何时能再饮玻璃泉的清酒, 如今空对糟腌的肥美白鱼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号