登录

《同官皆和复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《同官皆和复次韵》原文

孔父昔所游,父老不能语。

文章翠珉上,如此树高古。

现代文赏析、翻译

《同官皆和复次韵》现代文译文: 孔子当年游历过的地方, 当地老者至今仍肃然无言。 他的文章镌刻在青石碑上, 就像这棵古树般巍然高耸。

赏析: 这首短诗以简洁的笔触展现了孔子遗迹的庄严气象。首句"孔父昔所游"点明地点历史渊源,"父老不能语"通过当地人的反应侧面烘托圣贤遗迹的肃穆氛围。后两句运用比喻手法,将孔子的文章比作"翠珉"(青石碑)上的铭刻,又将其精神高度比作参天古树,形成空间与时间的双重意象。全诗仅二十字,却通过"不能语"的静默与"高古"的永恒,营造出对先贤无限敬仰的意境,体现了宋代文人崇尚古雅、追求含蓄的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号