登录

《投壶全中戏成》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《投壶全中戏成》原文

寸心只在所投中,出手何曾一箭空。

不作秋风铺落叶,端如春草种成丛。

旁观讵敢当勍敌,俯拾无劳命短童。

说与妻孥须办取,如山酒肉贺全功。

现代文赏析、翻译

《投壶全中戏成》赏析

这首七言律诗以投壶游戏为题材,展现了诗人技艺精湛的得意之情。全诗通过对比手法,将投壶技艺与自然意象巧妙结合,流露出诗人豪迈自信的生活态度。

首联"寸心只在所投中,出手何曾一箭空"直抒胸臆,表明专注与全中的技艺。颔联"不作秋风铺落叶,端如春草种成丛"运用自然意象对比,以秋风落叶喻失败,春草丛生喻成功,形象生动。颈联"旁观讵敢当勍敌,俯拾无劳命短童"通过旁观者的反应,侧面烘托技艺高超。尾联"说与妻孥须办取,如山酒肉贺全功"转入家常,以豪饮庆功作结,尽显诗人真性情。

现代文译文: 全神贯注在投掷之中, 每次出手从不落空。 不像秋风吹散落叶, 恰似春草茂密丛生。 旁观者哪敢来较量, 俯身拾箭不用童仆。 告诉妻儿快去准备, 摆满酒肉庆贺全功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号