登录
[宋] 曾几
岂意初秋事，俄闻远日期。
在公无可憾，有客不胜悲。
宅兆溪山好，郊原草木衰。
给孤园上路，无复往还时。
《挽焦适道寺丞二首其一》赏析
这首挽诗以"岂意"二字开篇，将诗人突闻噩耗的震惊与哀痛瞬间呈现。"初秋"与"远日"形成时间上的强烈对比，暗示生命消逝之突然。中二联通过"无可憾"与"不胜悲"的对照，既肯定逝者功德圆满，又抒发生者无限哀思。"溪山好"与"草木衰"的意象并置，既是对逝者生前居所的追忆，又暗含天人永隔的悲凉。尾联"给孤园"用佛典暗喻生死界限，"无复往还"四字将永恒的离别之痛推向极致。
现代文译文： 怎料初秋时节事，忽然听闻远行期。 于公一生无遗憾，作客之人难抑悲。 宅边溪山景依旧，郊外草木已凋萎。 孤园路上君独去，再无重逢往来时。
微信扫一扫
曾几诗词推荐