登录

《题南岳铨德观秋声轩》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《题南岳铨德观秋声轩》原文

月明雁叫远,露下蝉号寒。

幽幽草虫泣,索索梧叶乾。

愁人知秋早,听此良独难。

竹君南北美,佩服青琅玕。

天风一披拂,庭宇声珊珊。

灵宫荫老樾,别馆如深山。

心净鉴止水,眼明揖千竿。

虚籁自然奏,有琴不须弹。

世议大可厌,市声无少閒。

不如听君语,竟日帘垂间。

现代文赏析、翻译

《秋声轩中的心灵归途》

诗人的《题南岳铨德观秋声轩》以秋声为引,在二十句的律动中完成了一场从尘世到心灵的朝圣之旅。诗人以"月明雁叫远"起笔,用四个意象的并置(雁、蝉、草虫、梧叶)构建出立体的秋声交响,这声音既是自然的,又是心灵的——"愁人知秋早"道出了听觉与心境的微妙共振。

中段笔锋转向竹君意象,"青琅玕"的珍贵与"声珊珊"的清响形成视听通感。诗人在这里创造了双重隐逸空间:既是"灵宫荫老樾"的实景,又是"心净鉴止水"的意境。特别值得注意的是"虚籁自然奏"的哲学表达,将庄子"天籁"思想具象化为不需要人为弹奏的琴音,完成了对自然之声的诗性诠释。

结尾处诗人以"世议""市声"的喧嚣与"帘垂间"的静谧形成强烈对比,这种对抗不是激烈的,而是通过"听君语"的主动选择实现的。全诗在声音的辩证中展开:从悲秋之声到天籁之音,最终归于心灵的静默,完成了由听到悟的精神升华。在八百年前的秋声轩里,诗人为我们示范了如何用耳朵倾听世界的诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号