登录
[宋] 曾几
一为散吏寄郊坰，三见南山木叶零。
病著不能朝帝所，老来只合奉祠庭。
绣衣玉节官仍作，流水桃花路再经。
洞口故人应问我，淹留何处发星星。
《闻降湖北提盐》赏析
这首七律展现了诗人晚年宦海浮沉的复杂心境。诗人以"散吏"自况，通过三度目睹南山落叶的意象，暗喻时光流逝与仕途蹉跎。"病著"、"老来"二联，表面写年老体衰只配掌管祠庙的无奈，实则暗含对朝廷冷遇的幽怨。颈联"绣衣玉节"的官仪与"流水桃花"的故地形成强烈反差，凸显出诗人虽重获官职却已物是人非的怅惘。尾联虚拟故人问询，以"发星星"的白发意象作结，将羁旅之愁与岁月之叹凝练为极具画面感的诗眼。
现代文译文： 自从成为闲散小吏寄居城郊， 已三次看见南山树叶凋零。 病体沉重难赴天子殿前， 年老只配看守祠堂庙庭。 虽然仍穿着绣衣持玉节为官， 重走这流水桃花的旧时路径。 山洞那边的故友想必在问： "你在何处漂泊，竟斑白了双鬓？"
微信扫一扫
曾几诗词推荐