登录
[宋] 曾几
故人官达更相求，不但寒温札翰投。
深贮炉薰来岭海，远包书帙到林丘。
未知挽粟飞刍外，尚及哦诗把酒不。
千里往返殊不隔，梦魂常绕日边州。
《寄浙漕韩公圭璡》现代文译文：
老友仕途显达仍相邀， 不止书信往来问暖寒。 岭南沉香深藏寄远方， 重重书卷送达我山居。 不知漕运公务繁忙时， 可还顾得上吟诗饮酒？ 千里往返何曾成阻隔， 梦魂总萦绕京都君畔。
赏析：
这首七律展现了诗人与韩公圭璡超越地位差距的深厚友谊。诗人通过四个层次展开：
一、首联"故人官达更相求"以反差手法开篇，显达友人仍主动相交，打破"官达则疏"的世俗认知。"寒温札翰"的日常问候更显情谊真挚。
二、颔联以"炉薰""书帙"两个具体馈赠，见证跨越地理距离的心灵交流。"深贮""远包"二词尤见情意之深重。
三、颈联转折设问，在关心友人公务繁忙之余，更牵挂其精神生活是否安好。漕运("挽粟飞刍")与诗酒的对举，暗含对友人保持文人本色的期许。
四、尾联"千里""梦魂"形成空间与精神的强烈对照，将情感推向高潮。"日边州"借指京城，既点明友人任职之地，又以"日"喻君，暗含对友人仕途的祝福。
全诗在酬赠中不着痕迹地融入仕隐之思，既有对友情的珍视，又保持士大夫的精神操守，体现了宋代文人"和而不同"的交往境界。
微信扫一扫
曾几诗词推荐