登录

《述侄饷日铸茶》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《述侄饷日铸茶》原文

宝胯自不乏,山芽安可无。

子能来日铸,吾得且风炉。

夏木啭黄鸟,僧窗行白驹。

谈多转生睡,此味正时须。

现代文赏析、翻译

《述侄饷日铸茶》赏析

此诗以茶事为引,展现了宋代文人雅致的生活情趣。诗人通过"宝胯"与"山芽"的对比,暗示了物质与精神的并重。"日铸茶"作为媒介,串联起叔侄情谊与闲适时光。

诗中"夏木啭黄鸟,僧窗行白驹"一联尤为精妙,以动衬静,黄鸟的鸣叫与日影的移动,共同勾勒出夏日禅房的静谧图景。尾联"谈多转生睡,此味正时须"道出茶道的真谛——在闲谈中体味倦意,在慵懒中感受当下,这正是品茶的最高境界。

现代文译文: 珍贵的茶具从来不缺 山野的嫩芽怎能没有 你能带来日铸新茶 我便备好煮茶风炉 夏木间黄莺婉转 僧窗下日影移步 闲谈渐生困意时 这茶味正当需品悟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号