登录
[宋] 曾几
蝉噪高柳岸，鹭飞远沙汀。
萧然感予怀，清净游神庭。
老树失故绿，残芳谢微馨。
胡为趣召节，日日晨昏星。
放缆西兴渡，落帆浙江亭。
恭惟陛下圣，万国瞻仪刑。
黼座悬日月，孤灯耿荧荧。
况复如许病，自知不能廷。
所以乞閒散，庶几守沈冥。
方虞秋霜严，翻犁春露零。
再闻芸草香，一洗海物腥。
父老喜我来，无异化鹤丁。
儿童喜我来，小驷骑青青。
谅有隔生契，不然定谁令。
四海习凿齿，几年读书萤。
新诗中律吕，虽美无人听。
鸣声勿浪出，坐待轩皇伶。
《还守台州次陆务观赠行韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言长诗展现了诗人晚年出守台州时复杂的心境。全诗以"蝉噪高柳岸"起兴，通过自然意象与仕途感慨的交织，构建出三个情感层次：前八句以秋景喻宦情，中段十六句剖白乞闲本心，末十二句则抒写重返旧治的欣慰。诗中"老树失故绿"与"翻犁春露零"形成生命周期的隐喻，"孤灯耿荧荧"与"小驷骑青青"则构成冷暖色调的对照。诗人将病体难支的无奈、政治抱负的未竟、重获民心的慰藉，通过"芸草香""海物腥"等感官意象自然流露，最终以"坐待轩皇伶"的典故，含蓄表达对知音难觅的文人孤独。
现代文译文： 蝉鸣撕扯着高柳的堤岸 白鹭掠过远处沙洲的弧线 萧瑟秋意突然击中我的胸膛 灵魂却漫游在澄明的神殿 老树褪尽往昔的绿裳 残花凋零最后的芬芳 为何急赴新任的召唤 日夜兼程追赶星辰的流转
解缆西兴古渡的晨雾 收帆浙江亭外的夕烟 吾皇圣明如日月悬天 万邦仰望这巍峨典范 御座辉映着永恒光芒 我案头孤灯摇曳微光 何况病骨已支离如此 自知难再站立朝堂 故而乞得这方闲散 或可守护内心幽潭
正担忧秋霜的严酷 忽见春犁翻起露珠 再嗅芸草的清香 洗净海产的腥膻 乡老喜迎旧守归来 恍若丁令威化鹤翩跹 孩童围着青骢马欢跃 这隔世重逢的因缘 若非前生注定的契约 谁能解释这奇妙牵连
四海皆知习凿齿的才名 多年囊萤照书的艰辛 新诗合着天地韵律 纵然绝美少有知音 且莫轻易放声吟唱 静候轩辕乐官的赏鉴
微信扫一扫
曾几诗词推荐