登录
[宋] 曾几
潘公之墨东坡诀，只今有女能传业。
许郎来自大江西，手探玄圭出箱箧。
磨挲熟视家风在，款识明明笔奇绝。
见渠颜面得渠心，湛如瞳子坚如铁。
晴窗大几石泓净，未忍磨研令小缺。
冷金玉版姑试之，一点清光初漏泄。
廷珪去人端未远，馀子何劳定优劣。
健妇果胜大丈夫，从此庐陵是黟歙。
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》赏析
这首七言古诗以制墨工艺为切入点，展现了宋代女性在传统工艺领域的非凡造诣。诗人通过细腻的笔触，描绘了潘衡之女所制墨锭的精良品质，并由此引发对女性才能的赞叹。
诗中"潘公之墨东坡诀"开篇点明制墨技艺的传承谱系，"只今有女能传业"则突出女性继承者的特殊意义。随后以"玄圭"喻墨锭，通过"磨挲熟视"的细节描写，展现鉴赏过程。"湛如瞳子坚如铁"的比喻，既写墨色之润泽，又状质地之坚实。
诗人对这块墨锭珍爱有加，"未忍磨研令小缺"的犹豫，反衬出作品的珍贵。"冷金玉版"的试墨场景，以"一点清光"的视觉感受，烘托墨色之佳。结尾"健妇果胜大丈夫"的论断，打破了"女子不如男"的成见，赋予全诗鲜明的时代进步意义。
现代文译文： 潘衡公的制墨技艺承自苏东坡真传， 如今有女儿能够继承这门家传绝学。 许公华从江西远道而来， 亲手从箱中取出这方漆黑墨锭。 摩挲细看家风犹存， 落款笔迹清奇绝伦。 观其形貌便知其品质， 润泽如眼眸，坚硬似精铁。 晴窗下宽大的砚台洁净如潭， 竟不忍研磨怕损其完美。 姑且在冷金笺玉版纸上试墨， 初现的一点墨光已见不凡。 李廷珪的制墨境界其实并不遥远， 其他人何必争论技艺高低。 果然巾帼不让须眉， 从此庐陵的墨艺堪比徽州名品。
微信扫一扫
曾几诗词推荐