登录

《赠阎德夫参议》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《赠阎德夫参议》原文

阎公才气人无敌,列星官曹声藉藉。

青云垂上却回头,笑说乡邦富泉石。

问君功业男儿事,禹重寸阴轻尺璧。

及身强健不勉旃,汲汲东皋恐非策。

答云种木须十年,种得成阴已头白。

是以江滨五亩园,拄杖芒鞋日经画。

即今台榭数十处,花竹谁能计千百。

是中便足了一生,颇觉轩裳总无益。

我闻此语为惊叹,耆境之间真迫窄。

元无三径可就荒,乃知贫过陶彭泽。

想君舒啸东皋上,不但渊明心莫逆。

神交又得王无功,一饭何尝留俗客。

未妨献纳云台表,著绣昼行寻履迹。

会当称是好林塘,门对诸峰一区宅。

现代文赏析、翻译

《赠阎德夫参议》现代文赏析:

这首赠诗以跌宕起伏的笔触,展现了诗人与阎德夫之间关于仕隐抉择的深刻对话。全诗可分为三个情感层次:先是赞叹阎公才情,继而展开人生道路的思辨,最后达成精神共鸣。

开篇"阎公才气人无敌"六句如金石相击,以星宿喻官声,却在青云直上时回望故园泉石,这种仕与隐的张力贯穿全诗。诗人以"禹重寸阴"的典故相诘问,引出阎公"种木十年"的妙喻——这既是农耕智慧的体现,更是对功名速成的反诘。江滨五亩园的描绘中,"拄杖芒鞋"与"花竹千百"形成素朴与丰饶的奇妙统一,道出"轩裳无益"的人生彻悟。

诗中用典精妙:"三径就荒"反用陶渊明典故,既自嘲贫甚彭泽,又暗含对阎公超越古贤的期许。"王无功"的引入,将简单的归隐升华为精神传统的赓续。结尾"云台表"与"著绣行"的仕途意象,与"好林塘"的隐逸图景奇妙融合,最终在"门对诸峰"的开放式构图中,完成对理想人生的诗意定格。

全诗以对话体展开哲思,在七言古体的框架中融入散文句法,用"笑说""答云"等口语化表达增强现场感。在宋代崇理尚议的诗风中,既保持说理深度,又通过"花竹千百"等意象群营造出可触可感的隐逸之境,堪称赠答诗中的双璧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号