登录

《次王元渤问余脱齿韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次王元渤问余脱齿韵》原文

齿危但以粥充虚,辜负公家夏屋渠。

政恐曲生深作崇,可怜髯簿顿成疏。

动摇不减韩吏部,蹴踏非同焦校书。

落势今年残未已,只应从此并无馀。

现代文赏析、翻译

《次王元渤问余脱齿韵》现代文译文: 牙齿松动只能喝粥充饥, 辜负了您家宽敞的夏屋。 真怕酒瘾暗中作祟, 可怜胡须簿册突然稀疏。 牙齿摇晃不输韩愈当年, 被命运践踏却非焦遂境遇。 今年掉牙之势仍未停歇, 想来此后将一颗不剩。

赏析:

这首七律以幽默自嘲的笔调,描写了诗人牙齿脱落的窘境。首联"齿危但以粥充虚"直陈现状,与"夏屋渠"形成贫富对比;颔联"曲生"(酒)与"髯簿"(胡须)的拟人化描写,展现了诗人面对衰老的无奈;颈联用韩愈、焦遂的典故,既自比先贤又自叹不如;尾联"落势今年残未已"的递进式描写,将自嘲推向高潮。全诗通过牙齿脱落这一生活细节,展现了宋代士大夫面对衰老的豁达心态,语言诙谐中见深沉,典故运用自然贴切,体现了诗人诗歌"清新流畅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号