登录
[宋] 曾几
妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐谁。
受禄功无一毫末，休官事有十年迟。
尚容款曲悬车地，绝胜仓皇易箦时。
请祝圣人千万寿，小臣何敢望期颐。
《致仕》赏析：
这首七律展现了诗人晚年致仕时的复杂心境。首联以家眷挽留入道观开篇，"老子婆娑"的自问凸显了诗人对身份转变的困惑。颔联"受禄功无一毫末"的自省与"休官事有十年迟"的感慨，形成仕宦生涯的深刻总结。颈联"悬车地"与"易箦时"的对比，巧妙道出从容致仕胜过仓促离世的智慧。尾联在祝福君王的同时，以"小臣何敢望期颐"的谦逊作结，既显臣子本分，又暗含对生命终局的达观。全诗语言质朴却意蕴深厚，展现了宋代士大夫进退之间的精神境界。
现代文译文： 妻儿挽留我去道观修行， 我这老翁蹒跚独坐又算何人。 领取俸禄却无半点功绩， 辞官归隐已迟了十年光阴。 尚能从容选择停车致仕之地， 远胜于临终仓促更换床席。 谨祝圣明君主万寿无疆， 微末之臣岂敢奢望百年长寿。
微信扫一扫
曾几诗词推荐