登录

《次韵陈鲁山正字社日同游西湖》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次韵陈鲁山正字社日同游西湖》原文

鬓发垂领白,尘埃迎面红。

相从林下寺,一洗水边风。

写物诗无敌,蠲愁酒有功。

夕阳应更好,可惜在城中。

现代文赏析、翻译

《尘世浮光中的诗意栖居》

赏析:此诗以简洁笔墨勾勒出一幅文人雅集图。首联"鬓发垂领白,尘埃迎面红"以色彩对比呈现岁月沧桑与尘世喧嚣,白发与红尘形成强烈视觉反差。中二联转入林寺清游,"一洗"二字道出自然对心灵的涤荡之功,而"诗无敌"、"酒有功"则展现了艺术与酒趣对精神的慰藉。尾联陡然转折,夕阳虽好却囿于城中,暗含对隐逸生活的向往与对现实束缚的无奈。全诗在40字内完成从外象到内心的多层转折,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 白发已垂到衣领, 红尘扑面染双颊。 相伴走入林间寺, 水畔清风洗铅华。 咏物诗中见真趣, 解忧还靠酒中话。 最是夕阳无限好, 只叹困在城墙下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号