登录

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苗以苏》原文

一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。

不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。

千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。

无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。

现代文赏析、翻译

《喜雨歌》

赏析:此诗以久旱逢甘霖为背景,通过个人感受与田园景象的对比,展现诗人对农事的深切关怀。"骄阳转作霖"的骤变中,"润衣襟"的凉意与"溪流深"的欢欣相映成趣。尾联"无田犹欣舞"的自况,更反衬出农人"望岁心"的殷切,体现了士大夫心系苍生的情怀。

现代文译文: 烈日忽然化作连绵雨, 梦醒时凉意沁透衣衫。 不忧茅屋处处漏, 但见溪水节节满。 千里稻浪翻新绿, 五更桐叶奏清弦。 我无田地尚欢舞, 何况农人盼丰年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号