登录

《次曾宏甫见过二首韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次曾宏甫见过二首韵》原文

莺啼花落后,芳草绿阴初。

良会日不足,清谈风有馀。

饥餐聊当肉,嬾出坐无车。

勿以贫兼病,相过迹也疏。

现代文赏析、翻译

《次曾宏甫见过二首韵》赏析

这首五律以淡雅笔触勾勒出一幅文人清贫自适的生活图景。前两联"莺啼花落后,芳草绿阴初"运用暮春意象的时空转换,暗喻人生际遇的变迁。诗人以"良会日不足"与"清谈风有馀"的巧妙对仗,展现精神世界的丰盈与物质生活的匮乏形成的诗意张力。

颈联"饥餐聊当肉,嬾出坐无车"采用白描手法,将清贫生活写得趣味盎然。"聊当"二字尤见文人安贫乐道的洒脱,而"嬾出"更透露出不慕荣利的真性情。尾联"勿以贫兼病,相过迹也疏"表面是劝慰友人莫因自己贫病而疏远,实则暗含对世态炎凉的淡然超脱。

全诗语言平实却意境深远,在简淡中见真淳,充分体现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美追求。诗人以日常琐事入诗,将困顿生活转化为诗意栖居,展现出典型的宋诗理趣。

现代文译文: 黄莺停啼百花凋谢后, 芳草萋萋绿荫初长时。 美好相聚总嫌时日短, 清雅交谈似有清风随。 饥饿时粗茶淡饭权当肉, 慵懒不出门安坐无需车。 莫因我贫病交加处境困, 就让往来踪迹变疏稀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号