登录

《风月堂二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《风月堂二首其一》原文

西湖地僻少人知,隐吏官曹占作池。

浩荡芙蕖风过夜,扶疏杨柳月明时。

虽多不用一钱买,纵少足供千首诗。

但使尊中深贮此,卮刀细薄可无饥。

现代文赏析、翻译

《风月堂二首·其一》现代文译文:

西湖幽僻处世人罕至, 隐退的官吏在此辟作池塘。 夜风掠过浩渺的荷塘, 月光洒在疏朗的柳枝上。 这般景致无需银钱购置, 即便少许也够吟咏千章。 只要杯中常盛这风月, 粗茶淡饭又何妨饥肠。

赏析:

这首七律展现了诗人作为"江西诗派"诗人的典型风格,通过对西湖一隅风月之景的描绘,表达了文人雅士的超然情怀。

艺术特色上,诗人运用"浩荡"与"扶疏"的意象对比,形成宏阔与细腻并存的画面感。颈联"虽多不用一钱买,纵少足供千首诗"以矛盾修辞法,凸显自然之美的无价与丰足。

情感表达方面,诗人将"隐吏"身份与自然景物相融,展现仕隐两忘的境界。尾联"卮刀细薄可无饥"的典故运用,既显学识又不失生活趣味,体现了宋诗"以俗为雅"的特点。

诗歌通过空间上的由远及近(从地僻到池边)、时间上的昼夜交替(风过夜与月明时),构建出立体的审美空间,最终升华为精神层面的满足——以风月为酒,可解人生之饥。这种将物质需求转化为精神享受的思维方式,正是宋代文人典型的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号