登录
[宋] 曾几
年光胡不少留连，熟食清明又眼前。
改望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节，只将书策替幽禅。
《寒食风雨中的生命叩问》
赏析： 诗人这首诗以寒食风雨为背景，通过七个意象的并置，构建出一个充满时间焦虑与生命沉思的艺术空间。"年光"与"熟食"的并置，将时间流逝的抽象感受具象化为节令的更替；"深宫烛火"与"小市禁烟"的对照，暗示着权力与民生的悬殊；"满城风雨"与"故国松楸"的呼应，则呈现出个体在历史长河中的渺小感。尾联"书策替幽禅"的独特选择，展现了宋代士大夫在政治失意时典型的精神出路。
现代文译文： 岁月啊为何不肯稍作停留， 转眼间寒食清明又到眼前。 深宫里依旧传递着御赐蜡烛， 市井间却忍受着禁火的炊烟。 满城风雨中无处寻觅一杯薄酒， 故乡的松楸下久未焚烧纸钱。 老病交加时偏逢这清冷时节， 唯有捧起书卷代替那静坐参禅。
微信扫一扫
曾几诗词推荐