登录

《己己岁夏旱大热睡起偶成》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《己己岁夏旱大热睡起偶成》原文

青天无云日亭午,群巫祷祈且呼舞。

老夫饶睡昏昏然,鼻息如雷汗如雨。

现代文赏析、翻译

《酷暑中的醒世独白》

赏析:这首作品以盛夏酷暑为背景,通过"群巫祷祈"与"老夫酣睡"的鲜明对比,展现了诗人超然物外的处世态度。"鼻息如雷汗如雨"的夸张描写,既写实又传神,将暑热难耐与安之若素两种状态奇妙融合。全诗语言质朴却意蕴深刻,在炎炎夏日中勾勒出一幅生动的文人消夏图。

现代文译文: 正午的晴空万里无云, 巫师们正呼喊着祈雨起舞。 我这老翁却睡得昏沉, 鼾声如雷,汗水如雨倾注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号