登录
[宋] 曾几
幕下官曹寄玉溪，溪边野老借光辉。
齧毡校尉冲寒去，扇枕郎君触热归。
大父正携灵寿杖，尊公更著老莱衣。
赠行未说功名事，此事如公世上稀。
【现代文译文】 幕府中的同僚们将思念寄予玉溪， 溪边的乡野老翁也沾得几分荣光。 像苏武嚼雪咽毡的校尉冒寒远去， 似黄香扇枕温席的孝子顶暑归来。 祖父正拄着灵寿木制的鸠杖， 父亲又穿上老莱子般的彩衣。 临别赠言不谈功名利禄之事， 这般淡泊襟怀世间实在罕有。
【诗歌赏析】 这首七律以精妙的典故串联，展现了宋代士大夫特有的伦理情怀：
1. 结构特色： 首联以"幕下-溪边"对举，勾勒出官场与乡野的双重背景。颔联"齧毡-扇枕"用苏武、黄香典故形成寒暑对照，暗喻苏伯益兼具忠孝品格。颈联"灵寿杖-老莱衣"通过祖孙三代的家风传承，构建出完整的儒家伦理图景。
2. 意象运用： "玉溪"既实指地理，又暗喻高洁品格；"齧毡"意象凸显边塞忠贞，"扇枕"细节彰显孝道温情。尾联"世上稀"三字，以白描手法完成对主人公品格的终极定评。
3. 情感表达： 全诗避开常规的仕途祝愿，通过"未说功名"的反常处理，反而强化了对纯正士风的推崇。四个历史典故的叠加使用，形成道德层面的"互文"效应，使赞颂之情更具历史厚重感。
4. 时代价值： 此诗典型体现了宋代"以道德代功名"的士人价值观，将家庭伦理与政治操守熔铸一体，在送别诗中开辟出道德颂赞的新维度。结句的"稀"字，既是对友人的赞誉，也是对浇薄世风的含蓄批评。
微信扫一扫
曾几诗词推荐