登录

《岁尽》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《岁尽》原文

漏箭更筹日夜摧,万牛不挽白驹回。

梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来。

病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开。

年光似此真虚掷,请以丹心学死灰。

现代文赏析、翻译

《岁尽》现代文译文: 计时的漏箭与更筹日夜催促不停, 纵有万头壮牛也拉不回飞逝的白驹。 梅花伴着雪片飘落,一年光景将尽, 萱草萌发柳条抽芽,新春已悄然来临。 病榻之上诗书久已不曾翻阅, 清贫之中酒器食案从未开启。 大好年华竟这般虚度抛掷, 不如让赤诚之心效仿那冷却的死灰。

赏析:

这首《岁尽》以"时光飞逝"为核心意象,通过多重对比展现诗人岁末的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号