登录

《次郑侍郎卧闻秋风韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次郑侍郎卧闻秋风韵》原文

茶山石燥泉亦枯,草树叠叠成樵苏。

天公风雷起挥袂,咳唾急雨纷跳珠。

我诗曾未管窥豹,况有文采如於菟。

勤公见索扫地无,公自瑶碧玱华琚。

现代文赏析、翻译

《次郑侍郎卧闻秋风韵》赏析

这首七律展现了诗人诗歌中独特的自然意象与谦逊品格。诗人以"茶山石燥泉亦枯"起笔,勾勒出一幅秋日干旱的萧瑟图景,叠字"叠叠"更强化了草木枯黄堆积的视觉印象。随后笔锋陡转,以"天公挥袂"的拟人手法,将风雨雷电比作上天的咳唾,珠玉般的雨点骤然降落,形成强烈的动静对比。

后四句转入诗人的自谦之辞。"管窥豹"与"於菟"(虎的别称)的典故运用,既表达了对自身诗才的谦逊,又暗含对郑侍郎文采的推崇。结尾"扫地无"与"瑶碧玱华琚"形成贫富悬殊的对比,既展现了诗人的清贫自守,又彰显了对方品格如美玉般高洁。全诗在自然景象的铺陈与人文情怀的抒发间自如转换,体现了宋代文人诗作中常见的物我交融特质。

现代文译文: 茶山上的岩石干燥泉水也枯竭, 层层草木枯黄堆积成柴薪。 忽然天公挥袖兴起风雷, 唾沫化作急雨如珍珠跳落。 我的诗作从未窥得全豹之斑, 何况要有猛虎般的文采。 您勤勉索诗我却家徒四壁, 而您本身就如瑶碧美玉般高洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号