登录
[宋] 曾几
骑气初占安至，履声忽报公来。
不乱空庭鸟雀，何妨满席尘埃。
《黄嗣深尚书见访》赏析
这首六言绝句以简练的笔触勾勒出一幅贵客来访的生动画面。前两句"骑气初占安至，履声忽报公来"运用倒装句式，先写感受到的"骑气"，再闻"履声"，最后才点明"公来"，层层递进中展现了主人对贵客到来的敏锐感知。"初占"与"忽报"的呼应，更显来访之突然与主人之欣喜。
后两句"不乱空庭鸟雀，何妨满席尘埃"则转入对环境的描写，空庭鸟雀不惊，暗示主人平日清静的生活；满席尘埃未扫，则表现出主客相得的自然之态。这两句看似写景，实则写情，通过环境的"不乱"与"何妨"，传递出主客之间不拘礼节的深厚情谊。
现代文译文： 刚察觉到坐骑的气息猜想您将至， 忽然听到脚步声知是您已到来。 庭院里的鸟雀依旧自在不惊飞， 席间积着尘埃又何妨畅叙情怀。
微信扫一扫
曾几诗词推荐