登录
[宋] 曾几
秋风送远庐陵守，车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士，同时身到海中山。
淹回二水分流处，邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死，锦衣白昼候君还。
《送王宣子赴庐陵守》赏析
这首送别诗以秋风起笔，勾勒出壮阔的送别场景。诗人以"鬓未斑"三字点明友人正值壮年，暗含对其仕途的期许。"车骑光华"的仪仗与"海中山"的意象相映成趣，既写实景又寓深意。
中二联运用时空交错的笔法，"早岁名高"与"同时身到"形成巧妙对仗，展现友人早年成名与当下赴任的双重人生境遇。"二水分流"暗喻人生分途，"千岩竞秀"则喻指仕途风光，山水意象中寄托着诗人复杂的情感。
尾联尤为动人，衰翁自况与"锦衣白昼"的想象形成强烈反差，既表达了对重逢的期盼，又透露出岁月无情的感慨。全诗在豪放中见深沉，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 萧瑟秋风送别远赴庐陵任职的你， 仪仗煊赫，双鬓尚未染霜。 年轻时便名扬天下的才俊， 如今亲临那滨海的名城赴任。 你将徘徊在赣江二水交汇之地， 偶遇万千峰峦争奇斗艳的胜景。 启程吧！若我这老朽尚未离世， 定当身着锦袍，在光天化日下迎候你的归来。
微信扫一扫
曾几诗词推荐