登录

《海棠洞》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《海棠洞》原文

玉颊酒潮红,醉头扶不举。

杜老岂无诗,应为六丁取。

现代文赏析、翻译

《海棠洞》现代文译文: 美人玉面泛起酒晕红, 醉得连头都抬不动。 杜甫岂会无诗咏此景, 定是被天兵神将取走了。

赏析:

这首短诗以凝练的笔触勾勒出一幅醉美图景。首句"玉颊酒潮红"运用比喻手法,将美人面颊比作美玉,酒晕如潮水般泛红,生动传神。"醉头扶不举"五字写尽醉态,一个"扶"字暗示有人相伴,含蓄隽永。

后两句突发奇想,由眼前美景联想到诗圣杜甫。诗人设问:如此美景,杜甫怎会无诗?随即给出浪漫解释:想必是被天界的六丁神将取走了。这种想象既表达了对杜甫诗才的推崇,又暗含对眼前景致的极高评价。

全诗仅二十字,却融合了写实与想象,将现实醉态与神话传说巧妙结合,体现了宋代文人诗作中常见的雅致情趣和超凡想象力。末句"六丁取"的典故运用,更添几分神秘色彩,留给读者无限遐想空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号