登录

《送洪州西山香城长老通公惠通》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《送洪州西山香城长老通公惠通》原文

闻说香城寺,孤峰靉靆间。

公今怀祖印,老去入乡关。

稳泛春波水,深藏暮雨山。

笔头多语句,寄我不当悭。

现代文赏析、翻译

《云水禅心别意长——诗人<送洪州西山香城长老通公惠通>赏析》

这首赠别诗以淡墨写深情,勾勒出一幅高僧归隐的禅意画卷。首联"闻说香城寺,孤峰靉靆间"以缥缈云雾中的孤峰暗喻通公超然物外的风骨,寺名"香城"更添佛国净土意味。诗人未至其地而先绘其境,笔法空灵。

颔联"公今怀祖印,老去入乡关"道出通公携祖师衣钵荣归故里的双重喜悦——既是佛门传承的圆满,亦是游子归根的慰藉。一"怀"一"入",将宗教情怀与乡土情结完美交融。

颈联"稳泛春波水,深藏暮雨山"最见功力。春波暮雨本是寻常景,缀以"稳泛""深藏",顿生禅机。水面舟行喻人生渡越的从容,雨中山隐示佛法修持的深邃。动词的锤炼使自然景物成为高僧精神的外化。

尾联"笔头多语句,寄我不当悭"收束得含蓄隽永。诗人以谦逊口吻请求通公多寄诗文,实则表达对高僧修为的仰慕。一"悭"字妙用佛家术语,既合身份又见交情。

全诗以云水为经,以禅心为纬,在送别题材中开辟出空明境界。诗人以文人笔墨写方外情怀,得王维辋川遗韵,见宋代禅诗本色。四十字中,山水与佛法互证,别情共禅理俱生,堪称赠僧诗中的逸品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号