登录

《海棠》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《海棠》原文

空谷嫣然笑靥开,春风元自蜀山来。

少陵忘却浑閒事,更有离骚忘却梅。

现代文赏析、翻译

《海棠》现代文译文: 幽静山谷里海棠绽放笑颜, 那春风原本来自蜀地山川。 杜甫在此忘却了尘世烦忧, 连屈原也会为它放下咏梅的笔端。

赏析:

这首七绝以海棠为题,展现了诗人独特的审美视角。首句"空谷嫣然笑靥开"运用拟人手法,将海棠比作含笑的佳人,在幽静山谷中独自绽放。"嫣然"二字精准捕捉了海棠娇媚的神态。次句"春风元自蜀山来"点明海棠的蜀地渊源,暗示其不凡出身。

后两句笔锋一转,通过历史典故展现海棠的魅力。"少陵忘却浑閒事"指杜甫面对海棠会忘却烦恼,"更有离骚忘却梅"则说屈原也会为它放弃咏梅。诗人通过两位文豪的"忘却",反衬出海棠超越梅花、令人沉醉的独特魅力。全诗构思精巧,用典自然,展现了宋代文人雅致的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号