登录

《同官皆和复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《同官皆和复次韵》原文

苍官可长雄,馀子皆季叔。

所以吾外家,深栽后雕木。

现代文赏析、翻译

《同官皆和复次韵》赏析:

这首五言绝句展现了诗人对家族传承的独特思考。诗人以"苍官"与"季叔"的对比开篇,暗喻家族中长者的威严与后辈的谦逊地位。后两句笔锋一转,揭示外家培养人才的深意——不急于眼前,而是像栽培树木般注重长远发展。"后雕木"的意象尤为精妙,既暗合"大器晚成"的哲理,又体现了培育人才需要耐心等待的智慧。

现代文译文: 德高望重的长辈自然位居尊长, 其余子弟都如幼弟般恭敬。 因此我们外家培育后辈, 如同精心栽培那些需要长时间雕琢的良木。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号