登录

《诗催》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《诗催》原文

练裙染翰初不惜,布袋写真殊未来。

并作山房一奇事,临岐更著小诗催。

现代文赏析、翻译

《诗催》赏析

这首七绝展现了宋代文人雅集的典型场景,通过"练裙染翰"与"布袋写真"两个意象的并置,勾勒出一幅充满文人意趣的山房雅集图。诗人以"初不惜"的洒脱态度开篇,暗示艺术创作本应随心而发,不受拘束。而"布袋写真"的缺席则形成艺术留白,引发读者对未完成之美的想象。

后两句将笔墨转向雅集本身,"山房奇事"既指眼前即兴创作的热闹场景,也暗含对艺术创作偶然性的玩味。结句"临岐更著小诗催"尤为精妙,在分别之际以诗相促,既表现了文人间的真挚情谊,又彰显了诗歌作为交际媒介的社会功能。全诗语言简练,意境清雅,充分展现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术特色。

现代文译文: 起初随意在素绢上挥毫泼墨毫不在意, 相约的布袋和尚画像却迟迟未能送来。 这本就是山居书房里的一件雅趣奇事, 临到分别时再写首小诗催促画作完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号