登录

《同官皆和复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《同官皆和复次韵》原文

华屋落山丘,悲歌咏曹植。

故有主林神,百年依正直。

现代文赏析、翻译

《同官皆和复次韵》赏析:

这首短诗以凝练的笔触勾勒出历史沧桑与精神永恒的主题。首句"华屋落山丘"以建筑兴衰暗喻人世浮沉,昔日华美宫室终成荒丘,形成强烈的今昔对比。次句"悲歌咏曹植"引入建安风骨,曹植的悲剧命运与文学成就成为诗人凭吊的对象,赋予诗歌深沉的历史感。

后两句笔锋一转,"故有主林神"以拟人手法赋予山林以神性,暗示自然永恒。"百年依正直"则点明主旨,将自然景观人格化,赞颂其历经沧桑仍坚守正直品格的崇高精神。全诗通过建筑、人物、自然三重意象的叠加,构建出时空交错的意境,表达了诗人对正直品格的礼赞。

现代文译文: 昔日华丽的宫殿已化作山间荒丘, 我唱着悲凉的歌谣追怀曹植风流。 唯有那守护山林的神明始终存在, 百年来依旧秉持着正直的品格操守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号