登录
[宋] 曾几
移人尤物众谈夸，持以趋庭意可嘉。
鲑菜自无三九种，龙团空取十千茶。
烹尝便恐成灾怪，把玩那能定等差。
赖有前贤小团例，一囊深贮只传家。
《龙团胜雪茶记》
赏析： 此诗以龙团茶为引，展现宋代士大夫雅致生活与家风传承。首联"移人尤物"道出茶之珍贵，"趋庭"暗含孝亲之思。颔联以"鲑菜"之简对比"龙团"之奢，形成强烈反差。颈联"烹尝""把玩"二句，既显茶之珍贵难求，又暗含物极必反的哲思。尾联笔锋一转，借"前贤小团例"点明传家之意，将物质享受升华为精神传承。全诗在咏物中寄寓家风，在品茗间彰显境界。
现代文译文： 这令人惊叹的珍品引得众人交口称赞， 你捧着它快步穿过庭院的心意实在可贵。 家中连普通的鲑鱼菜肴都难备齐全， 却耗费万钱求得这龙团雪茶。 真要烹煮品饮反倒怕招来灾祸， 光是赏玩又怎能评定它的品级？ 幸有先贤留下小团茶的典故， 让我将这袋珍品深藏只待传家。
微信扫一扫
曾几诗词推荐