登录
[宋] 曾几
一堂既虚閒，一室可息偃。
松篁度风清，窗户去日远。
幽禅过亭午，凉气生薄晚。
阃内即妻孥，更深遂忘返。
《盛夏东轩偶成五首其一》赏析
这首五言律诗以简淡笔触勾勒出宋代士大夫的消夏图景。诗人通过空间转换展现避暑心境，由外而内层层递进，营造出超然物外的清凉境界。
首联"一堂既虚閒，一室可息偃"以建筑空间起兴，"虚閒"与"息偃"形成双重休憩意象，奠定全篇闲适基调。诗人巧妙地用"既"、"可"两个虚词，将物理空间转化为心理空间。
颔联"松篁度风清，窗户去日远"运用通感手法，听觉上的清风与视觉上的夕照相互交融。"度"字精妙，既写风穿竹林之态，又暗含时间流逝之意。窗棂将烈日推远的意象，堪称避暑诗中的神来之笔。
颈联"幽禅过亭午，凉气生薄晚"转入时间维度，"幽禅"双关既指环境清幽，又暗示禅修状态。午后的热浪与傍晚的凉意形成鲜明对比，其中"生"字尤见功力，将无形的凉气写得具象可感。
尾联"阃内即妻孥，更深遂忘返"笔锋一转，由独处转向天伦。门限内外的空间转换，暗示诗人从出世到入世的心境变化。"忘返"二字余韵悠长，既写贪凉迟归，又暗含对世俗生活的眷恋。
现代文译文： 敞厅已然空寂闲静，内室正好躺卧休憩。 松竹间清风徐徐穿过，轩窗外夕阳渐渐西沉。 幽静的禅意掠过正午，微凉的夜气生于黄昏。 家室就在门扉之内，夜渐深沉竟忘了归返。
微信扫一扫
曾几诗词推荐