登录
[宋] 曾几
洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。
远有光华新令尹，分投閒散故将军。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。
赏析
诗人这首送别诗以洞庭湖为背景，通过地理意象与历史典故的交织，构建出一幅兼具现实与理想的仕宦图景。诗中"輶轩犯楚氛"的往事追忆与"光华新令尹"的现实期许形成时间维度上的呼应，而"武陵源口"与"古德山头"则构成空间上的精神坐标。诗人以"碧水""白云"等纯净意象，暗喻对友人清廉为政的期待，末联"澄清""幽讨"更将政治理想与文人雅趣完美融合，体现了宋代士大夫将事功与隐逸相调和的精神追求。
现代文译文
在洞庭湖北岸你的声名早已传扬， 曾驾轻车穿越楚地风云闯荡。 远方迎来光彩熠熠的新任官员， 朝廷分派闲职给曾经的军中大将。
武陵溪口流淌着亘古的碧绿溪水， 古德山顶缭绕着不散的洁白云岚。 愿你一路肃清吏治时也能深究幽微， 不妨在书信往来中细细探讨文章。
微信扫一扫
曾几诗词推荐