登录

《墨坳》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《墨坳》原文

有水碧于天,玄云滃然起。

定是临池人,一沐管城子。

现代文赏析、翻译

《墨坳》赏析:

这首五言绝句以洗墨池为题材,通过精妙的意象组合,展现了文人墨客的艺术生活场景。前两句"有水碧于天,玄云滃然起"运用对比手法,将碧水与墨云并置,既写实又富有象征意味。后两句"定是临池人,一沐管城子"由景及人,通过"定是"的推断语气,将洗笔场景与文人雅趣自然衔接。"管城子"代指毛笔的用典,体现了诗人深厚的文化底蕴。

现代文译文: 有一泓清水比天空还要碧蓝, 浓黑的墨云忽然从水面腾起。 想必是那临池挥毫的文人, 正在洗濯他心爱的毛笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号