登录

《己己岁夏旱大热睡起偶成》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《己己岁夏旱大热睡起偶成》原文

年年暑去皆有期,今年暑去何迟迟。

不知摇败几团扇,得到西风吹面时。

现代文赏析、翻译

《酷暑难消的焦灼与期待》

赏析: 这首七言绝句以夏日酷暑为题材,通过对比往年和今年的暑热,表达了诗人对凉爽秋风的深切期盼。前两句"年年暑去皆有期,今年暑去何迟迟"形成鲜明对比,突显今年异常漫长的酷暑。后两句"不知摇败几团扇,得到西风吹面时"通过团扇的意象,生动展现了与炎热抗争的日常场景。全诗语言质朴却情感真挚,将人们在酷暑中的焦灼与对秋凉的渴望表达得淋漓尽致。

现代文译文: 每年炎热消退都有固定时节, 今年暑气为何迟迟不肯离去。 不知要摇坏多少把绢丝团扇, 才能等到那凉爽的西风拂面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号