登录

《次劝农韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次劝农韵》原文

典郡治中总得贤,郊原一出万人传。

山行野渡时时雨,妇饷夫耕处处田。

说与老农无罪岁,但当力作有逢年。

驱儿播种贫家事,可奈西畴只仰天。

现代文赏析、翻译

《次劝农韵》赏析

这首劝农诗展现了宋代农耕社会的真实图景。首联"典郡治中总得贤,郊原一出万人传"以官员劝农开篇,暗示地方官员重视农事。颔联"山行野渡时时雨,妇饷夫耕处处田"勾勒出一幅生动的农耕画卷:山间小路上农人往来,渡口边时雨滋润,田间地头随处可见送饭的妇女和耕作的丈夫。颈联"说与老农无罪岁,但当力作有逢年"是诗人对农人的劝勉之语,表达只要勤劳耕作必有收获的朴素哲理。尾联"驱儿播种贫家事,可奈西畴只仰天"笔锋一转,道出农人靠天吃饭的无奈,即使驱使孩童参与劳作,贫瘠的田地仍需仰仗天意。全诗语言质朴,既有对农事的赞美,又暗含对农民艰辛的同情,体现了诗人诗歌关注民生的特点。

现代文译文: 地方官员总能选拔贤才, 下乡劝农的事迹万人传扬。 山间行走野渡常逢细雨, 妇女送饭丈夫耕作处处见田畴。 告诉老农不要埋怨年景, 只要努力耕作终会遇上丰年。 驱使孩童播种是贫家常事, 无奈西边田地只能仰仗苍天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号