登录

《初至天台》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《初至天台》原文

畴昔所欣慕,天台冠坤灵。

兴公妙摹写,粲若披图经。

自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。

夙契谅非浅,半生吏金庭。

成此一段奇,得按东吴刑。

又分临海竹,想像山围屏。

稍稍向铃阁,行行叩禅扃。

一丘与一壑,所见皆所聆。

石梁卧剑戟,布水驱雷霆。

五百大开士,神光秘林坰。

于我定不薄,是事初无形。

寒岩二隐者,在眼谁能青。

庶几闾丘守,胸次明渭泾。

向来石磵耳,斗讼终朝听。

净洗尘俗状,数上参云亭。

现代文赏析、翻译

《初至天台》现代文译文:

从前最向往的地方, 天台山堪称大地之灵。 孙兴公精妙的描绘, 灿烂如展开的山水图经。 自叹困于尘世罗网, 仰望鸿雁飞向高冥。 前缘想来定非浅薄, 半生为官在朝廷。 成就这段奇妙因缘, 得以巡视东吴刑政。 又分管临海竹务, 想象群山如画屏。 渐渐走近官署楼阁, 步步叩响禅院门庭。 每一处山丘与溪谷, 所见皆可细细谛听。 石梁如卧倒的剑戟, 瀑布似驱赶着雷霆。 五百位得道高僧, 神光隐现在林坰。 对我定不会薄待, 这般缘分本无形。 寒岩两位隐士, 眼前谁人能识清? 但愿如闾丘太守, 胸中泾渭自分明。 向来只在衙门听讼, 整日处理纠纷案情。 如今洗净尘俗模样, 多次登上入云山亭。

赏析:

这首《初至天台》展现了诗人初到天台山时复杂的心境变化,全诗可分为三个情感层次:

艺术上,诗人善用典故而不显晦涩,孙绰赋、寒山子等典故自然融入个人体验。比喻新颖如"石梁卧剑戟",动词精准如"驱""秘",在雄奇与幽邃的意象转换中,完成了一次心灵的朝圣之旅。全诗既有对山水之美的惊叹,又渗透着对生命归宿的思考,展现了宋代哲理诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号